8.7.2026 - 8.16.2026
我們童年沉迷之玩意。
那份感覺，儘管難以言喻，但日後長大成人後，依然縈繞心頭.
Akira Uesugi，描繪了自身從小未變的偏愛和赤子之心；
CHiNPAN則從烏濃墨液流動間的隨機變化中，刻劃出生命的瞬間.
即使表達方式不同，但各自作品深處中，都流淌那份自童年以來未曾變改的情感.
我們深信，即使國土、文化或語言不一樣，作品傳遞的感情依然.
The things we were absorbed in as children.
Feelings that are difficult to put into words, yet remain with us into adulthood.
Akira Uesugi portrays the sense of play and personal fascinations that have remained with him since childhood.
CHINPAN portrays fleeting moments of life that emerge through the unpredictable movement of ink.
Though their artistic expressions are different, both are rooted in feelings that have remained unchanged since childhood.
We believe that art can evoke a shared sense of connection beyond language, culture, and borders.
G/F, 54 Sai St, Sheung Wan, Hong Kong
8.7 Opening party start at 18:30pm
8-16 August 2026 12:30pm to 19:30pm
